2020年 8月号 D項

ディベート&ディスカッション中心の英会話学校

2020年 8月号 D項

Debate: Topic and Outline
毎月行われているYYクラブのディスカッションの概要(英訳と日本語訳あり)


最近のコロナ・ウィルス騒ぎのため、当面YYクラブはお休みとならざるを得ません。しかし、世界では大きなトッピクがあります。米国の大統領選挙です。第2次大戦後から今日まで、色々変化を経てきています。文献調査を行いまとめたものを11月まで、毎月初めに、徐々に公開していく予定です。ご興味ありましたらご高覧いただければ幸いです。

4. Conservatism and Polarization of the Democratic Party with the rise of the Western Republican Party
“There is a lot of pressure on their coalition coming from within the party. As the Democratic electorate has bifurcated along economic and racial lines, intraparty tension is rising.” said by Thomas Byrne Edsall, a political editor, author, professor.
1965: President John F. Kennedy’s proposed “AFFIRMATIVE ACTION” required companies that contract with the government to promote the hiring of minorities. However, hiring preferences for blacks resulted in the relative deprivation of employment opportunities for white workers, and frustration piled up among the white working class, the base of the Democratic Party. In response, the Republicans President Richard Nixon drove a wedge between the black and white working classes in the South and tried to turn the South, which had been Democratic stronghold, to the Republican Party.
The turnaround has been indicative of a defection of Democratic supporters, including voting for Dwight D. Eisenhower (Republican) since 1948.
The decisive turning point was George C. Wallace’s vacating the race for the Democratic presidential nomination against the Democratic Party’s enclosure of African Americans. As governor of Alabama, he defended the policy of racial segregation as a uniquely Southern culture and resisted the intervention of the federal government. This was partly in response to the Northern backlash that had been building since the Civil War, and white Southerners who favored solid Southern unity sympathized with Wallace’s movement and left the Democratic Party. After this, they joined the Republican Party.
1964: The movement of conservative Arizona Senator Barry M. Goldwater, a conservative elected to the U.S. Senate in Arizona, pitted western Republicans against eastern moderates, who lost the “presidential election” but made “individual liberty,” “deregulation,” and “family values” the pillars of his ideology, which was succeeded by the Ronald W. Reagan administration in 1981.
After the 1970s: Economic growth slowed, inflation and unemployment rose. This is where the conservatism of the “Reagan Revolution” gained momentum.
1984: Reagan is reelected. At the same time, George H. W. Bush Sr. becomes vice president. This was the third consecutive term of Republican monopoly of the presidency after the war. On the other hand, the Democrats’ radical leftward shift through “Political Movement” and ” The Politics of Recognition” did not sit well with the majority of society, including independents, and the Democrats were defeated in presidential elections for the third time in a row since 1980.
1973: The Supreme Court legalizing abortion, that caused the gospel of Democratic support, Christians, and the Christian Coalition, to flow to the Republican Party as in the 1980s and 1990s.
The outline of Democrat:
After Franklin D. Roosevelt, the “welfare state” embodied in the Democratic Party became the “liberalism” of America. Since then, liberalism was called classical liberalism and became conservative. American conservatism also underwent its own changes.
Characteristics of European classical liberalism:
• Skepticism about the power of the state
• Freedom over equality
• Patriotism
• Fixed organization and class
• Skepticism about progressivism
•Traditionalism, symbolized by elitisms

The characteristics and contradictions of American conservatism:
① Strong love with their country, but abhorrent to their government.
② Use a strong military and continue superpower diplomacy while maintaining a small government on the other hand
③ Believe in individualism as supreme, while trying to bring the entire individual under the control of God.

Since 1980, the combination of political parties and ideology has been organized. And there has been a polarization as follows:
・The Republican Party has become more conservative, although there had been a number of moderates before.
・The Democrats have become more liberal.
Overall, a growing percentage of voters who say they can’t agree on all aspects of either party identify themselves as independents.

(written by Chiba and Translated by Li Luan.)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ご参考に日本語を添付します。

 

4.西部共和党の台頭による保守化と分極化
「民主党にあって経済をめぐるニューディール連合にひびを入れたのは人種問題であった。」これは政治評論家・トマス・バーン・エドソールの言葉である。
1965年:ジョンソン大統領が提案した「AFFIRMATIVE ACTION」
によって政府と契約を結ぶ企業に対してマイノリティの雇用を促進する様に求めた。しかし、黒人への雇用優遇は白人労働者の雇用機会を相対的に奪うこととなり、民主党の基盤である労働者階級に不満が鬱積した。
これに対し、共和党のニクソンは南部の黒人層と白人層の間にくさびを打ち込み、白人を味方につけることで、民主党の地盤であった南部の共和党化を図った。
この転機は1948年以降、アイゼンハワー(共和党)に投票するなど民主党支持者の離反の動きを示していた。 南部の民主党支持層にとって、この決定的転機は民主党がアフリカ系を囲い込んだことに反発したジョージ・ウオーレスの運動である。アラバマ州知事であった彼は人種隔離政策を南部特有の文化として擁護し、連邦政府の介入に抵抗した。(これは南北戦争以来の北部への反発もあって、南部の堅固な結束を好む南部白人はウオーレスの運動に共鳴し、民主党を去った。この後、共和党に合流する。
1964年:アリゾナ州選出上院議員の保守派のバリー・ゴールドウオーターの運動により、西部の共和党が東部の穏健派に対抗し、彼は、大統領選挙には」敗れたものの、「個人の自由」「規制緩和」「家族の価値」をイデオロギーの柱とし、1981年レーガン政権へ引き継がれた。
1970年代以降:経済成長が鈍化し、インフレとなり失業率が上昇した。
ここで、「レーガン革命」による保守が勢いついた。
1984年:レーガンが再選される。同時に、副大統領にブッシュ(父)がなる。
これで、大戦後、3期連続の共和党による大統領府の独占となった。
一方、民主党は「運動の政治」と「承認の政治」による急激な左傾化は無党派層など社会の多数派には受け入れられず、民主党は1980年から3回連続で大統領選挙で敗北した。
1973年:最高裁で人工妊娠中絶」が合法化された。これにより、民主党支持の福音は
キリスト教徒は80年~90年代:クリスチャン連合を軸に共和党へ流れた。
民主党の流れ:
ルーズベルト以降、民主党に体現する「福祉国家」がアメリカの「リベラリズム」となった。これで、自由主義は古典リベラリズムと呼ばれ保守になっていく。また、アメリカの保守主義は独自の変化を遂げていく。
ヨーロッパの古典的リベラリズムの特性:
・国家権力への懐疑
・平等より自由を優先
・愛国心
・固定化された組織と階級
・進歩主義への懐疑
・エリート主義に象徴される伝統主義
米国の保守主義の特性と矛盾:
⓵我が国を強く愛しているが、我が政府は忌み嫌う。
②強大な軍事力を行使し、超大国外交を継続しつつ、他方で小さな政府を維持する。
③個人主義を至高と信じながら、同時に個人の全てを神の支配のもとに捧げようとする。

1980年以降、政党とイデオロギーの組み合わせが整理さた。
そして以下の様に分極化が進んだ。
・共和党はそれまで穏健派も多数いたが、より保守的になった。
・民主党はよりリベラルになった。
全体としてはどちらの政党にも全ての面で一致できないと言う有権者が無党派層として自己を認識する割合が増えている。

つづく…