2020年 6月号 D項

ディベート&ディスカッション中心の英会話学校

2020年 6月号 D項

Debate: Topic and Outline
毎月行われているYYクラブのディスカッションの概要(英訳と日本語訳あり)


最近のコロナ・ウィルス騒ぎのため、当面YYクラブはお休みとならざるを得ません。しかし、世界では大きなトッピクがあります。米国の大統領選挙です。第2次大戦後から今日まで、色々変化を経てきています。文献調査を行いまとめたものを11月まで、毎月初めに、徐々に公開していく予定です。ご興味ありましたらご高覧いただければ幸いです。

 

  1. The New Deal Policy and the Rise of Liberalism & President Johnson’s Proposal for a Great Society

 

1929: Due to the Great Depression, the president who directed the federal government to redistribute wealth in a market economy. This president was Franklin D. Roosevelt.

At that time, his New Deal policies were criticized to be derided as Socialism, but he justified it as a liberal act of liberalism.

 

Since then, a position of the big government, which is different from classical liberalism, came to be known as “liberal”.

 

Classical liberalism in Europe is characterized by: skepticism toward political authority, traditionalism symbolized by elitism, and the “preference of liberty over equality”.

 

The new “liberalism” in America is about “strong love with our country, but abhorrent to our government” and “while inheriting superpower diplomacy, use strong military force, yet maintaining a small government on the other hand.”

 

It can be said that the Great Depression had built up the foundation of the Democratic Party since World War II.

Starting from the New Deal policy, the new Democratic Party became the political party based on blue-collar workers and immigrants in big cities.

 

The New Deal Program: Three Poles

  • Relief for the unemployed and the poor
  • Recovery of the economy back to normal levels
  • Reform of the financial system to prevent a repeat depression

 

The presidency of Franklin D. Roosevelt was based on the New Deal Union’s constituency (diversity): Southern whites, Catholics, labor unionists, trade unionists, African Americans. They were united purely in economic interests. This liberal act of liberalism was late a full-scale reform into the “Great Society” urged by President Lyndon in the 1960s.

 

This policy was launched in 1965 with the following items:

(1) Providing federal funding to support schools with children from impoverished. families.

(2) Providing federal funding for medical costs of people over 65 and medical assistance. for the poor.

 

(tWritten by Chiba and Translated by Li Luan.)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ご参考に日本語を添付します。

 

 

2.ニューディールとリベラリズムの台頭およびジョンソン大統領の提案「偉大な社会」案

1929年:大恐慌をきっかけに、市場経済に連邦政府が介入し富を再分配する政策を打ち出す大統領が登場した。これがフランクリン・ルーズベルトである。彼は社会主義的と揶揄されたニューディール政策だが、自らは自由主義的なリベラルな行為として正当化した。これ以降、古典的なリベラリズムとは異なる「大きな政府」の立場がこれ以降、「リベラル」と言われる様になった。

ここで、ヨーロッパの古典的リベラリズムは: 国家権力への懐疑、エリート主義に象徴される伝統主義、また「平等より自由の優先」といった特色を持つ。新たな米国の「リベラリズム」は「我が国を強く愛しているが、我が政府は忌み嫌う」「強大な軍事力行使する超大国外交を継承しつつ、他方で小さな政府を維持する。」としている。

2次大戦以降、民主党の基盤は逆に大恐慌が築いたとも言える。新しい民主党はこのニューディール政策を出発点に大都市の移民、ブルーカラー労働者を基盤とする政党であった。

 

ニューディール政策:3つの極

・失業者への投資

・経済の復興

・改革

ルーズベルト政権の支持基盤:ニューディール連合の構成員(多様性)

南部白人、カソリック教徒、労働組合員、アフリカ系移民:彼らは純粋に経済的利益で結ばれている。このニューディールのリベラリズムは1960年代のリンドン・ジョンソン大統領による「偉大な社会」への改革を本格化させたものである。

その政策を1965年に以下の項目をスタートさせた。

⓵貧困家庭の子供の学校へ連邦政府は財政支援する。

65才以上の高齢者の医療費を連邦政府が援助: 貧困者への医療支援する。

 

つづく…